2023 लेखक: Bryan Walter | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-05-21 22:25
गुलिवर एंड द लिलिपुटियन, जे. एंड पी. कोट्स कॉटन कॉर्ड्स विज्ञापन।
ह्यूस्टन विश्वविद्यालय के एक भाषाविद् इरविंग रोथमैन ने जोनाथन स्विफ्ट की गुलिवर्स ट्रेवल्स से काल्पनिक भाषा और नामों की एक नई व्याख्या प्रस्तुत की। वैज्ञानिक के अनुसार, जिसे पहले बकवास समझा जाता था, वह वास्तव में हिब्रू का विकृत रूप है। अध्ययन स्विफ्ट स्टडीज में प्रकाशित हुआ था, और यह विश्वविद्यालय की आधिकारिक वेबसाइट पर एक विज्ञप्ति में भी बताया गया है।
रोथमैन कई उदाहरण देते हैं, जिसमें उनकी राय में, हिब्रू के प्रभाव का पता लगाया जा सकता है। इसलिए, जब गुलिवर लिलिपुटियन - छोटे लोगों की भूमि पर पहुंचे, तो उन्होंने एक ही बार में दो बैरल शराब पी ली, जिसके बाद उन्होंने "बोरा मिवोला" ("बोराच मिवोला" का मूल संस्करण) को संबोधित करते हुए सुना। ये शब्द हिब्रू में "बोरुच" ("धन्य") और "मिवोलिम" ("पूर्ण हार" या "पूर्ण हार") के अनुरूप हो सकते हैं। भाषाविद् के अनुसार, लिलिपुटियन का मतलब है कि दो बैरल शराब के बाद, गुलिवर को निश्चित रूप से नशे में पड़ना चाहिए।
एक और उदाहरण प्रसिद्ध येहू ("याहू" का मूल संस्करण) से संबंधित है - घृणित मानवीय जीव, जिसमें, साहित्यिक विद्वानों के अनुसार, स्विफ्ट ने सभी मानवीय दोषों को रखा। इससे पहले, शोधकर्ताओं ने इस तथ्य पर ध्यान दिया कि येहू याहवे के साथ व्यंजन है - YHVH के उच्चारण रूपों में से एक। यहूदी परंपरा में इब्रानी में भगवान को इसी तरह कहा जाता है। रोथमैन ने अतिरिक्त रूप से नोट किया कि पाठ में येहू की बीमारियों का नाम भी शामिल है - गनीहु (हनिया याहू द्वारा मूल में)। पहला शब्द, Hnea, जब दाएं से बाएं पढ़ा जाता है, जैसा कि हिब्रू में प्रथागत है, का अर्थ है "नहीं" (अयन)। इस प्रकार गनीहु का अर्थ "ऐन याहवे" हो सकता है, जिसका अर्थ है "ईश्वर नहीं।"
वैज्ञानिक के अनुसार, उपरोक्त व्याख्या स्विफ्ट की परंपरा के साथ अच्छी तरह से फिट बैठती है, जिसके लिए येहू हर चीज का आधार और शातिर, यानी भगवान से दूर था। उनका एक मुख्य शगल सुंदर पत्थरों के लिए कीचड़ में खुदाई करना था, जिसे आलोचकों का कहना है कि इसे उपभोक्तावाद का प्रतीक माना जाता है। गुलिवर खुद सुझाव देते हैं कि येहू मूल रूप से सामान्य लोग थे, उनके हमवतन, जो जल्दी से अपनी मातृभूमि से दूर हो गए।
गुलिवर्स ट्रेवल्स का जन्म 1726 में हुआ था। इस काम में, जोनाथन स्विफ्ट काल्पनिक देशों में नायक के कारनामों के बारे में बताता है जो विभिन्न असामान्य प्राणियों द्वारा बसे हुए हैं: छोटे लिलिपुटियन, घृणित येहू, या गिग्न्मा के बुद्धिमान घोड़े। इस व्यंग्य कृति के शब्द मजबूती से स्थापित हो गए हैं, उदाहरण के लिए, "बौना" वास्तव में "बौना" का पर्याय बन गया है, और Yahoo! इसी नाम के जीवों से इसका नाम मिला।
